危险无处不在，洛杉矶威尔檞中区分局的警官们处理完一起针对洛杉矶市的生化袭击的余波。两周后，三名见习警员的半年大考都通过了，出人意料的是“老菜鸟”诺兰得了第一，而“警界金童”韦斯特名列第三，他们将进入培训第二阶段。诺兰的教官塔莉娅·毕晓普辞去LAPD的职务，他的新教官是妮拉·哈珀警探。